4月19日（土）から5月11日（日）まで
クーポンご利用で一部商品がお買い求めやすくなります。
岩手県奥州市で育まれたオーガニック玄米から丁寧につくられたFERMENSTATIONの商品
ぜひこの機会にお試しください。

〔期　間〕4月19日（土）から5月11日（日）まで
〔クーポンコード〕spring 　※全て小文字
〔対象商品〕　
　・お米とりんごの除菌ウェットティッシュ（5個セット） https://fermenstation.co.jp/collabo/products_handwipes/
　・奥州サボン プレミアム
　・奥州サボン リッチ
　・奥州サボン ナチュラル
　・お米でできたアウトドアスプレーパルマローザ
　・お米でできたアウトドアスプレーレモングラス
　・お米でできたピロースプレーシナモン

※ウエットティッシュ商品ページはこちら
※ウエットティッシュ以外の商品は単品販売のものが対象となります。
※ギフトをご希望の場合は、セット商品ではなく、単品販売されている物とギフトラッピング（紙またはボックス）を必要数、カートに入れてください。
※ギフトラッピングはセットする商品を備考欄にご記入ください。

このたび、フランスのラグジュアリーグループ「ケリング（Kering）」が主催する「ケリング・ジェネレーション・アワード・ジャパン」において、当社が第一位を受賞いたしました。

本プログラムはファッションとビューティ業界において環境と社会にポジティブなインパクトをもたらすイノベーションを発掘・育成することを目的として2018年に発足、現在では中国、日本、サウジアラビア、そしてジュエリー業界にまで展開されております。 代替原材料・素材、製造工程とリテール、消費者エンゲージメントというサブテーマごとに募集を行い、国内のスタートアップ企業および研究者から120社を超える応募が寄せられました。

この名誉ある受賞を機に、私たちの技術が持続可能な未来の実現に貢献できるよう、今後もさらなる発展を目指してまいります。

2025年より、南アフリカ共和国ケープタウンにある「SETAMONO Japanese Homeware」様で
FERMENSTATIONの奥州サボンをお取り扱いいただいております。

SETAMONO Japanese Homeware
南アフリカで最初で唯一の日本の職人による陶磁器のサプライヤーであるセタモノは、料理が必要とする芸術的センスを理解し、料理と芸術の境界線を曖昧にする、真に素晴らしいものを創造するために、革新的で美しく、ユニークに作られた陶磁器やキッチン用品を幅広く提供しています。
現在では料理に関わる物だけでなく、MAD IN JAPANの手仕事と文化を感じるものが、幅広くセレクトされています。
滞在のご予定がございましたら、ぜひお立ち寄りください。

https://setamono.co.za/
住所 Shop 5, The Old Cape Quarter Lifestyle VillageDe Waterkant, Corner of Dixon & Waterkant Street, Cape Town, 8005, South Africa

東京丸の内にて本日から2月19日（水）まで開催中

東京スカイツリーのある墨田区による「すみだモダン ブランド認証」
「ものづくりを通して、未来のスタンダードを創造し、人々の幸せを育む活動」を支援する活動です。
ファーメンステーションは2023年、独自の発酵技術で未利用資源を活用し、サーキュラーエコノミーを構築する活動が評価され本認証を取得いたしました。

POP-UPでは2023年～2024年に認証された14活動、48アイテムが集まります。
東京駅にお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。

会期：1月16日（木）～2月19日（水）
場所：千代田区丸の内2-7-2　KITTE丸の内3階
GOOD DESIGN STORE TOKYO by NOHARA 丸の内店
https://gds.tokyo/pages/marunouchi_store

休業期間：2024年12月28日（土）～2025年1月5日（日） 臨時休業日：2025年1月7日（火）～1月8日（水）

年内発送締切　12月27日（金）午後12時までのご依頼分（決済完了分※後払いを除く）は年内に発送いたします。
※上記以降のご依頼分は1月6日（月）より準備ができ次第、発送のお手配をお取りします。
※納品日は発送日より最短着日指定でお手配させて頂きます。
※12月20日から年始までは荷物の増加に伴い、配送の遅延が予想されます。
上記着日指定を記載した場合も遅延する可能性がございます事、ご了承くださいますようお願い申し上げます。

年始は1月6日（月）より営業いたします。

皆様にはご不便おかけいたしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。

盛岡城跡講演芝生広場にて開催される「北のクラフトフェア」の関連イベントとして、
10月12日～13日の2日間、岩手銀行赤レンガ館で開催されます 「赤レンガ伝統工芸館～地域に根差すものづくり～」
岩手各地に根を下ろす、地域文化と工芸の数々。 地元企業のものづくりと暮らしを豊かにするアイテムが並びます。
ファーメンステーションも出店いたしますので、ぜひ遊びにいらしてください！



【開催概要」
日時　10月12日（土）、13日（日）10:00～17:00 ※最終入場 16:30
場所　岩手銀行赤レンガ館　（岩手県盛岡市中ノ橋通１丁目2-20）
詳細　https://www.manorda-iwate.co.jp/assets/pdf/20240924_news.pdf
主催者instagram https://www.instagram.com/p/DAkgaOUhkc9/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==
出展者
・iwatemo・IWATEJIKAN（平金商店パステル館）・EFRICA・縁日（京屋染物店）・グッドデザイン賞＋GOOD DESIGN STORE TOKYO by NOHARA・（一社）日本地域色協会・Hayachine Made・百木ペン（福田木工所）・ふもとのさともの・mää-mää homespun・FERMENSTATION

薪を割って、焚き火を囲み、みんなでご飯をつくって、音楽を聞く。
岩手県奥州市・衣川の森の中で過ごす、アウトドアイベント「森ノ巣」にファーメンステーションも出店いたします。

山や森での遊びや学びを通して、自然に関わる心地いい時間を過ごしてみませんか。
ご参加お待ちしております。

◆開催概要◆
日　時：2024年10月5日(土)10:00〜20:30
場　所：衣川ふるさと自然塾　岩手県奥州市衣川下大森109-3
入場料：100円
※一部、事前予約制のものや、年齢制限がございます。
詳しくはこちらの開催ページにてご確認ください。
https://morinosu.net/


<内容>
・トークイベント（五十嵐大介／富川岳） ・音楽ライブ（菅原信介） ・野外上映会（『リトル・フォレスト 冬・春』） ・DJブース（MONI、SONO） ・郷土芸能（大森神楽保存会／川西大念佛剣舞保存会／川内神楽保存会） ・移動式サウナ（井戸端サウナ） ・薪割り体験（川原田喬生） ・森の自然観察会（県環境アドバイザー、奥州めぐみネット） ・料理ワークショップ（風土・food・風人チーム） ・木工体験、丸太切り体験（株式会社オノダ） ・ツリークライミング®／イワナ釣り ・フード（CLIMB、SATO、the Campus） ・ドリンク（cafe温／315BEER）
・プロダクト（刈MOKU／田葉子屋／FERMEN STATION／mum／wood stock／衣川の野菜・お米など）

2024年9月15日（日）午前7:30～8:00に放送予定のTBSテレビ『がっちりマンデー!!』にて、
弊社ファーメンステーションが取り上げられることとなりました。
今回のテーマは「儲かるにおい！」
弊社が未利用資源から開発・製造している食品・飲料用途の香りやフレーバーについてご紹介いただきます。

【番組リード文】
・ゴミから桃のにおいを作る会社！
・菌のプロが集結する「におい会議」に潜入！
・アレからバニラの香りを作って…特大儲かりチャンス！？

今回の放送では、弊社のユニークな取り組みが取り上げられ、特に「香り」というテーマにおけるビジネスチャンスがクローズアップされています。ぜひご覧いただけますと幸いです。

【放送概要】
番組名：TBSテレビ『日本経済応援プログラム がっちりマンデー!!』
放送局：TBSテレビ系列（全国47都道府県で視聴可能）
放送日時：2024年9月15日（日）午前7:30～8:00（弊社は最初に紹介される予定です）
※放送終了後1週間はTVerにて無料でご視聴いただけます。
テーマ：「儲かるにおい！」
公式サイト：https://www.tbs.co.jp/gacchiri/

1970年創刊の「Tokyo Weekender」 は、日本での生活についての情報を発信し、現在では大使館・ホテル・レストラン・書店・観光センターなど、首都圏のさまざまな場所で配布されています。
ウェブサイトでは最新のイベント・ニュース・インタビューの情報を発信しています。

この度ウェブサイトでの特集記事　Beyond the Bowl: Japan’s Innovative Uses for Rice にて
FERMENSTATIONの「お米でできたピロースプレーシナモン」をご紹介いただきました。
ぜひご覧ください。
https://www.tokyoweekender.com/health-and-beauty/beyond-the-bowl-japans-innovative-uses-for-rice/

いつもファーメンステーションオンラインショップをご利用いただき、誠にありがとうございます。
下記日程は配送業務および、お問合せ対応をお休みさせていただきます。

8月10日（金）～8月15日（木）
休業前発送　8月9日（木）午後12時までのご注文分
※銀行振込の場合は、上記時間までにお振込みが確認できたご注文が対象となります。
8月16日（金）より通常営業いたします。
ご注文いただいております商品は、準備が整い次第、順次発送のお手配をさせていただきます。

みなさまにはご不便おかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。