日頃よりご愛顧いただきありがとうございます。

能登半島で発生した地震におきまして、被害に遭われた皆さまへ心よりお見舞いを申し上げますとともに、
一日も早い復旧を心からお祈りいたします。

お客様にはご不便とご迷惑をおかけいたしますが、 被災地周辺地域および配送会社への影響を考慮し、
FERMENSTATIONでは当面の間、 以下の地域宛お荷物の受注受付を停止いたします。

■石川県
■富山県

なお、別地域への配送においても、遅延発生する可能性がございますのでご了承ください。
新たな最新状況は、こちらのHPにてお知らせいたします。
ご理解いただきますよう何卒お願い申し上げます。

この度「MUSUBIルームスプレー」について、製品の安定供給を目的とし、
一部仕様を変更いたします事をご案内申し上げます。
ご愛用いただいております皆様には大変恐れ入りますが、 何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

＜対象商品＞
・MUSUBI青森りんごで作ったエタノール配合ルームスプレー アップルシードルの香り
・MUSUBI青森りんごで作ったエタノール配合ルームスプレー ベイクドアップルの香り

＜変更箇所＞スプレーヘッドの素材（アルミ製⇒プラスチック製）、化粧箱のサイズ
＜仕様変更時期＞2023年12月下旬より、現状のアルミ製がなくなり次第順次

三菱電機グループの技術や取り組み、企業姿勢を紹介する唯一の体験型施設 『三菱電機イベントスクエア「METoA Ginza」』。

キャッチコピーに「ワクワクするサステナブルを、ここから。」を掲げ、 未来の暮らしのために今から出来ることや、様々な社会課題とその解決策を 共に学び、共に考え、共にワクワクする未来を創る場を目指しています。

12月6日(水)からは、AIと共に生きる近未来を追体験する新イベント 「この物語、あなたはどう読む？マンガ×AI 展」が開催され、 AIと暮らす未来について、まるで自分がマンガの世界に入ったかのような 体験を楽しみながら、さまざまな視点でサステナビリティを考えられる企画です。
新イベント開催にあたり、三菱電機グループのSDGs目標に関連する商品として、 1階 METoA Ginza内のSHOPに、私たちFERMENSTATION製品を展開 いただけることになりました。 その他、イベント関連グッズや書籍のご紹介もございます。

館内には「METoA Cafe & Kitchen」も併設されており、イベントとともに、 お食事などもお楽しみいただけますので、ぜひご来館いただけたら嬉しいです。



【開催概要】
〇タイトル：『 この物語、あなたはどう読む？マンガ× AI 展 』
〇開催期間：2023年12月6日（水）～
〇料金：無料
〇開催場所：METoA Ginza （メトア ギンザ）
〇所在地：東京都中央区銀座 5 丁目 2 番 1 号 「東急プラザ銀座」内
〇営業時間：
・イベントスペース 11:00 〜 19 :00
・METoA Cafe & Kitchen：月～金 11:00 23:00/ L.O 22:00、土日 8:30 23:00/ L.O 22:00
※営業時間変更などの最新情報は metoa.jp をご確認ください
https://metoa.jp/index.html

休業期間：2023年12月29日（金）～2024年1月3日（水）

年内発送締切　12月28日（木）午後12時までのご依頼分（決済完了分※後払いを除く）は年内に発送いたします。
※上記以降のご依頼分は1月4日（木）より準備ができ次第、発送のお手配をお取りします。
※納品日は発送日より最短着日指定でお手配させて頂きます。
※12月20日から年始までは荷物の増加に伴い、配送の遅延が予想されます。
上記着日指定を記載した場合も遅延する可能性がございます事、ご了承くださいますようお願い申し上げます。

年始は1月4日（木）より通常営業いたします。

皆様にはご不便おかけいたしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。

d47 MUSEUM第33回目の展覧会は「健やかな美しさ」をテーマに、その土地の自然や歴史、地域文化や風習などを背景に持つ、日本各地のケアアイテムから、心身ともに「健やか」になることを考える、マーケット型の展覧会です。
同企画でのインスタライブと、トークショーにファーメンステーション代表の酒井が参加させていただくことになりました！
インスタライブのご視聴、トークショーへのお申込みもお待ちしております。
　

〇インスタライブ
日程2023年12月7日（木）20:15～
ファーメンステーションの循環の取り組みや、商品などにフォーカスした内容となる予定です

〇トークショー
【TALK 1】 発酵から生まれる「健やかさ」（11:00-12:30）
梅澤義典さん（福光屋）×小倉ヒラクさん（発酵デザイナー）×酒井里奈（ファーメンステーション）

【TALK 2】 ウェルビーイングとゆらぎのあるものづくり（15:15 – 16:45）
ドミニク・チェン さん （情報学研究者）× 渡邊 康太郎 さん （Takram）

・場　所 :8/COURT（渋谷ヒカリエ8F）
・参加費 :TALK①,② 各回¥2,200-　※通し券のご用意もございます。詳しくはHPでご確認ください。
・定　員 :各回50名 【事前予約制】
・詳　細 :https://www.d-department.com/item/DD_EVENT_48811.html
・お申込み方法：WEB / 店頭
・お問い合わせ：03-6427-2301 (d47)
https://www.d-department.com/item/DD_EVENT_48317.html

11月10日～2024年1月10日までの2か月間、「お米でできたアウトドアスプレー/ピロースプレー」
をお買い上げいただいたお客様に、雪の結晶チャームをプレゼント！
そのまま飾ったり、チャームにスプレーをして香りを楽しんでいただくのもオススメです。
雪の結晶チャームは無くなり次第終了となります。
ご自身や大切な方へ、リフレッシュミストやプレグランスとしてもご使用いただける、香りのプレゼントはいかがですか。

社会や環境に配慮した公益性の高い企業へ与えられる、B Corp認証。
ファーメンステーションは2022年3月に取得し、日本国内でも少しずつ認証企業が増えてきました。
そしてこの度、認証企業など一堂に介したイベントが「ルクア大阪」で初開催します!

お客様との交流をメインとした『B Corp認証のいいものマルシェ』では、 食品・コスメ・雑貨などのお買い物はもちろん、B Corpについてのクイズラリー、週末限定で出店ブランドによるトークイベント、「B Corpなんでも相談室」を実施。
楽しくも学びのある５日間となっています。
初開催となる本イベントへ、ぜひ足をお運びいただけたら嬉しいです。

The Better Choice -B Corp認証の”いいもの”マルシェ-
〇日時：2023年11月8日(水)～11月12日(日)10:30～20:30（※ B Corpなんでも相談室は平日限定13～17時）
〇場所：ルクア イーレ 4F イベントスペース「sPACE」
〇参加企業・ブランド(50音順)：
ヴェレダ(㈱ヴェレダ・ジャパン)、株式会社エコリング、ovgo Baker(㈱ovgo)、Davines ＜ダヴィネス＞、ダノンジャパン、ドクターブロナー(㈱ネイチャーズウェイ)、haishop(㈱Innovation Design)、パタゴニア プロビジョンズ、㈱バリューブックス、Maker’s Mark(サントリーホールディングス㈱)、ロクシタン
〇協力：B Corp認証取得支援コンサルタントコミュニティ
〇主催：B Media(合同会社Tsumugiya)
https://www.lucua.jp/topics/p-1317775.html

「旅」「工芸」「ファッションｎ」「発酵」など、さまざまなテーマで47都道府県の個性を紹介してきた『d47 MUSEUM』。 第33回目となる今回は「健やかな美しさ」をテーマに、日本各地の文化や風習、言い伝えなどを背景に持つケアアイテムが集合します。

昨今は、さまざまなシーンにおける「ウェルビーイング」が注目され、肉体的な健康のみならず、自分自身の心や、社会との繋がりまでを含めた「健やかさ」が重要視されています。
　この企画展を通じ、自分自身の身体に触れるものだからこそ、成分や原材料だけでなく、その土地で大切にされてきた暮らしの知恵も取り入れ、心身ともに、自分らしい「健やかな美しさ」を考えるきっかけになりますように。

【開催概要】
Wellness Folklore　土地の知恵から生まれた健やかな美しさ
〇日程：2023年10月20日（金） ～ 2024年1月28日（日）
〇場所：d47 MUSEUM (渋谷ヒカリエ 8F)
〇時間：12:00～20:00 (最終入場 19:30)
〇参加費：ドネーション形式
〇主催：D&DEPARTMENT PROJECT
〇特別協賛 : 渋谷ヒカリエ Creative Space 8/
〇特別協力 : 富山県総合デザインセンター
https://www.d-department.com/item/DD_EVENT_48317.html

※入館自由。お帰りの際に、みなさんのお気持ちをお寄せください。
ご寄付いただいたお金は、D&DEPARTMENTのロングライフデザインの 活動資金として大切に使われます。
※年末年始の営業時間はSNSでお知らせいたします。
※ミュージアムの最終入場は19:30ですが、館内ショップは以降もご入店可能です。
営業終了は20:00です。

”暮らしを楽しく、豊かにするモノ”をキーワードに、
北上市と岩手県内を中心とした、ご近所で活躍されている作家、専門家が集うマルシェ。
人や資源の価値を自らが再発見することで、より私達らしい「暮らし方」「消費」「人との繋がり」を構築していく場所を目指します。
今年度で10回目となる町分マルシェも今回が最後となります。
週末は町分マルシェへ足を運んでいただけたら嬉しいです。

日　次　10月29日（日）10:00-16:00
場　所　詩歌の森公園（岩手県北上市本石町2-5）
◇雨天の場合、会場と開催時間が変更となります。
《 雨天時開催場所 》
　北上市保健・子育て支援複合施設hokko（北上市新穀町1丁目4番1号 ツインモールプラザ西館）
　雨天時開催時間　12：00～17：00

町分マルシェinstagramにて出展者や駐車場情報もご覧いただけます。
https://www.instagram.com/machibunmarche/

学生が本気で商売を学び実践する、47都道府県地域産品セレクトショップ「アナザー・ジャパン」
2か月ごとに特集地域が入れ替わり、学生自らセレクトした選りすぐりの商品を展開しています。

本日からスタートする「アナザー・ホッカイドウトウホク」に
私たちファーメンステーションも岩手県の商品として、出品させていただくことになりました。



北海道・東北に宿る「わざ」を特集する2ヶ月間。
コンセプトは『北国のわざが結晶するホッカイドウトウホク』

日常を愉しむ芸（わざ）。
自然のめぐみに感謝し、無駄なくいただく技（わざ）。
日本の1次産業を支える業（わざ）。

故郷を愛する学生たちとの会話も楽しい売り場です。
お近くにお越しの際は、ぜひご来店いただけたら嬉しいです。

【開催概要】
アナザー・ホッカイドウトウホク展
〇展開期間：2023年10月4日（水）～2024年12月3日（日）
〇場所：東京都千代田区大手町2-6-3 TOKYO TORCH　銭瓶町ビルディング1階 ぜにがめプレイス
〇営業時間：10:00～19:00（＊詳しくは店舗HPをご覧ください）
〇事業者：三菱地所(株)、(株)中川政七商店
https://another-japan.shop/